Następny rok, rokiem linuxa

Error message

  • Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in theme_table() (line 1998 of /var/www/vhosts/unixdays.pl/includes/theme.inc).
  • Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in theme_table() (line 2061 of /var/www/vhosts/unixdays.pl/includes/theme.inc).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (line 2405 of /var/www/vhosts/unixdays.pl/includes/menu.inc).

Zawód tłumacza nie jest prosta. Należy o tym pamiętać przy poszukiwaniu ich usług.

Język angielski pełni w dzisiejszym świecie rolę lingua franca. Fakt ten nie powinien jednak nikogo zaskakiwać. Z głośników radiowych dobiegają nas przecież anglojęzyczne hity a znakomita większość produkcji filmowych i telewizyjnych nagrywana jest w angielskiej wersji językowej. Po włączeniu odbiornika telewizyjnego lub radiowego mamy więc ciągły kontakt z mową Szekspira. Angielszczyzna dominuje także w Internecie oraz w świecie reklamy.


tłumaczenia
Author: U.S. Embassy Tel Aviv
Source: http://www.flickr.com
Wiele międzynarodowych witryn w sieci posługuje się jedynie tym językiem, zmuszając odbiorców z pozostałych krajów do nauki choć kilku najpotrzebniejszych wyrażeń. Firmy reklamowe z kolei już od wielu lat czerpią z bogactwa angielskiej leksyki przy kreowaniu spotów i banerów promocyjnych. Popularność tej praktyki wynika najprawdopodobniej z przekonania, że produkt propagowany za pomocą obcych haseł wyda się konsumentom bardziej światowy, a zatem lepszy - mgr Tomasz Szałamacha. Dzięki temu, że ze wszystkich stron otaczają nas angielskie wyrazy, niemal każdy młody człowiek może pochwalić się pewną znajomością tego języka. Niestety stale powiększające się grono roli filologów i zawodowych tłumaczy. Bywa, że kwestionuje się opłacalność pięcioletniego studiowania złożonej gramatyki angielskiej i pamięciowego uczenia się słownictwa, skoro starczy poznać trzy albo cztery czasy i mniej więcej tysiąc najpopularniejszych słów, by bezproblemowo komunikować się z każdym obcokrajowcem.


tłumacz
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Tymczasem wykształcony tłumacz spędza ogrom czasu nad wypracowaniem swojego warsztatu, a do wyboru tego zawodu skłania go najczęściej miłość do języka - ciekawa historia.

Chcesz chłonąć dalej zajmującą treść? Więc nic nie stoi na przeszkodzie - kontynuuj serwis klimatyzacji domowej wrocław na kolejnej stronie.

Ponadto ludzie parający się przekładami inwestują niemałe pieniądze w dobre słowniki i programy komputerowe, a ten z nich, który planuje pracować jako tłumacz przysięgły, musi zdać jeszcze bardzo trudny egzamin państwowy. Droga do wymarzonego zawodu dla świeżo upieczonych filologów jest więc kręta i wymaga wielu poświęceń. Warto o tym pamiętać, kiedy wpiszemy w wyszukiwarkę ciąg słów: tłumaczenia, angielski, Wrocław, TANIO! Profesjonalne tłumaczenia na język angielski muszą mieć swoją cenę, ponieważ stoją za nimi naprawdę długie lata żmudnej nauki oraz zbierania doświadczeń.